An intrahepatic left portal vein aneurysm was detected by color ultrasound and confirmed later by CT.